1 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 Estou me mudando. 2 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Tudo bem, ouça. 3 00:12:23,200 --> 00:12:26,820 Vantagens no terceiro andar. Nós temos três pontos de entrada e saída, dois voos 4 00:12:26,820 --> 00:12:28,600 escadas, uma na frente, uma na de volta. 5 00:12:28,960 --> 00:12:32,560 Ross Martinez irá pelas escadas dos fundos. Mantenha sua posição no segundo andar. 6 00:12:32,640 --> 00:12:33,640 Espere por mim e Baker. 7 00:12:33,960 --> 00:12:38,020 Baker e eu vamos superar a frente. Todo mundo entendeu? Entendi. 8 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Mover. 9 00:14:10,960 --> 00:14:12,180 Você precisa fazer isso, agora! 10 00:14:13,540 --> 00:14:14,860 Porra, faça isso com drogas! 11 00:14:17,940 --> 00:14:19,420 Você está morto, amigo. 12 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 Agora mesmo toda a minha porra 13 00:17:46,890 --> 00:17:49,770 Ele não vai demitir você. Ele é apenas tentando te assustar um pouco e 14 00:17:49,770 --> 00:17:50,629 você por perto. 15 00:17:50,630 --> 00:17:51,710 Bem, está funcionando. 16 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 Eu preciso desse trabalho. 17 00:17:53,570 --> 00:17:56,110 Alguns de nós vamos sair para bebidas mais tarde. Eu vou ter que trabalhar. 18 00:17:56,210 --> 00:17:57,310 Você quer vir? Vai ser divertido. 19 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 Não posso. 20 00:17:59,930 --> 00:18:00,909 Por que não? 21 00:18:00,910 --> 00:18:02,690 Tenho que chegar em casa e fazer o jantar Mike. 22 00:18:03,250 --> 00:18:05,970 Ligue para ele e diga que você vai trabalhando até tarde. Deixe-o fazer o seu próprio 23 00:18:05,970 --> 00:18:06,970 maldito jantar. 24 00:18:07,030 --> 00:18:08,030 Vamos, vai ser divertido. 25 00:18:08,710 --> 00:18:09,790 Eu realmente não posso. 26 00:18:11,750 --> 00:18:12,750 Estou sem tempo então. 27 00:18:12,930 --> 00:18:13,930 Ok, obrigado. 28 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 Sou eu. 29 00:27:21,390 --> 00:27:25,650 Um homem não identificado de 49 anos foi furioso ontem à noite, abrindo fogo com um 30 00:27:25,650 --> 00:27:28,030 espingarda de calibre em um centro lotado frente. 31 00:27:28,430 --> 00:27:32,770 Quatorze pessoas morreram, três crianças, outras quatro sofreram graves 32 00:27:33,030 --> 00:27:35,670 Trouxe-te um cheeseburger e batatas fritas. 33 00:27:36,590 --> 00:27:37,850 Tudo bem? 34 00:27:39,170 --> 00:27:40,170 Qualquer que seja. 35 00:27:40,430 --> 00:27:43,310 Alguma sorte tentando encontrar um emprego hoje? 36 00:27:43,950 --> 00:27:44,950 Não. 37 00:27:46,750 --> 00:27:47,990 Tente olhar para tudo. 38 00:27:48,760 --> 00:27:52,180 A polícia diz que o anel estava centrado em Columbia com drogas chegando 39 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 grandes centros das cidades. 40 00:27:53,380 --> 00:27:57,640 25 pessoas foram presas e enfrentam acusações que vão desde contrabando até 41 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 posse. 42 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 O que você pensa que está fazendo? 43 00:28:17,360 --> 00:28:18,620 Só estou preparando uma bebida. 44 00:28:22,980 --> 00:28:24,700 Mike, você prometeu que não faria mais isso. 45 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 Promete o quê? 46 00:28:26,940 --> 00:28:27,940 Nada. 47 00:28:28,340 --> 00:28:29,340 Diga. 48 00:28:29,440 --> 00:28:30,440 Nada, na verdade. 49 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Não é nada. 50 00:28:31,960 --> 00:28:34,600 Você sabe, talvez se você não fosse tão vadia de coração frio quando eu te fodi, 51 00:28:34,660 --> 00:28:36,840 talvez eu não precisasse ir a algum lugar mais para obtê-lo. 52 00:28:37,640 --> 00:28:39,540 Agora prepare-se para dormir. eu estou fodendo cansado. 53 00:28:55,120 --> 00:28:57,820 Ei, amigo. Companheiro. Ei, cara. Ei. Ei. Ei. 54 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 Ei, cara. 55 00:28:59,860 --> 00:29:00,860 Ei. 56 00:29:01,580 --> 00:29:02,900 Ei. Ei. Ei. 57 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 Ei. 58 00:29:06,220 --> 00:29:07,680 Ei. Ei. 59 00:29:14,380 --> 00:29:15,380 Ei. 60 00:29:24,620 --> 00:29:25,820 Você quer uma coisinha, hein? 61 00:29:26,320 --> 00:29:31,380 Sim, cara. É como... eu não sei. EU como a pequena mudança. 62 00:29:31,640 --> 00:29:33,380 Quero dizer, tipo... Bolsos. 63 00:29:38,380 --> 00:29:39,380 Não, 64 00:29:40,540 --> 00:29:41,540 não, não. 65 00:29:42,060 --> 00:29:45,420 Mudar é bom. Posso te dar o troco. 66 00:31:40,860 --> 00:31:43,660 Obrigado. 67 00:32:47,470 --> 00:32:48,550 mas correndo de cada vez. 68 00:32:49,170 --> 00:32:51,590 Cada noite que passa você se torna mais vulnerável. 69 00:33:22,670 --> 00:33:26,010 sangue puro é a única coisa entre nós e nossa extinção. 70 00:33:29,310 --> 00:33:30,910 Lembra quando tínhamos 50 desses? 71 00:33:31,970 --> 00:33:33,250 Quando este estava cheio? 72 00:33:33,670 --> 00:33:35,170 Cheio do nosso elixir da vida? 73 00:33:36,830 --> 00:33:42,630 Nossa existência é o que somos encapsulado neste único tubo quando 74 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 verdadeiramente imortal. 75 00:33:44,590 --> 00:33:47,750 Tínhamos o mundo na palma da nossa mãos e poderíamos fazer o que quiséssemos 76 00:33:47,750 --> 00:33:48,750 ninguém poderia nos impedir. 77 00:33:49,790 --> 00:33:51,750 Os humanos não eram mais do que comida para nós. 78 00:33:52,940 --> 00:33:56,200 E olhe para nós agora, uma mera sombra de o que já fomos. 79 00:33:56,960 --> 00:34:00,660 Nós nos escondemos nas sombras da escuridão porque tememos o que todo mundo faz 80 00:35:36,460 --> 00:35:37,460 Estamos oficialmente fechados. 81 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 Uau! 82 00:35:58,800 --> 00:36:02,000 Pensei nisso no meio do noite, e você se levanta de manhã, 83 00:36:02,000 --> 00:36:05,740 ainda está em seu cérebro o dia todo. Meio difícil de manter, e o 84 00:36:05,740 --> 00:36:10,160 ansiedades e as inseguranças. Mas como no mundo posso conceber que serei 85 00:36:10,160 --> 00:36:11,980 aquele que finalmente percebeu? 86 00:36:12,600 --> 00:36:14,740 E eu faço agora que sinto com o meu olhos. 87 00:36:15,180 --> 00:36:17,700 Eu tento, sim, eu tento, sim, farei. 88 00:36:18,020 --> 00:36:19,860 Eu tento, mas não consigo. 89 00:36:22,160 --> 00:36:27,500 Não, não consigo sobreviver. Não, não consigo sobreviver. É a única coisa boa na vida. 90 00:36:27,620 --> 00:36:33,200 Uma coisa na vida que não consigo superar. Não, não consigo sobreviver. Não, eu não consigo sobreviver 91 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 sem você. 92 00:45:31,710 --> 00:45:32,649 Tudo bem. 93 00:45:32,650 --> 00:45:35,630 Eu não quero. Hum, eu não queria. 94 00:45:35,890 --> 00:45:36,828 Está tudo bem. 95 00:45:36,830 --> 00:45:39,070 Você pode assistir se quiser. Eu meio que gosto disso. 96 00:45:39,450 --> 00:45:44,090 Hum, ok. Quero dizer, tudo bem. eu vou ir ao banheiro e eu vou 97 00:45:44,090 --> 00:45:45,069 vá, certo? 98 00:45:45,070 --> 00:45:46,070 Tem certeza que? 99 00:45:46,130 --> 00:45:47,170 Sim, tenho certeza. 100 00:45:47,390 --> 00:45:48,390 Eu vou. 101 00:45:48,550 --> 00:45:49,550 OK. 102 00:45:51,970 --> 00:45:53,950 Você não vai contar a ninguém sobre isso, é você? 103 00:45:54,410 --> 00:45:56,010 Não, claro que não. 104 00:46:18,460 --> 00:46:19,600 Ah, preciso de um banho. 105 00:47:05,740 --> 00:47:06,740 eu aqui, não é? 106 00:47:10,880 --> 00:47:12,920 Vamos, Paula. Pare de brincar. 107 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 Isso não é engraçado. 108 00:47:17,980 --> 00:47:19,640 Eu vou te matar se isso for uma piada. 109 00:48:43,740 --> 00:48:47,380 O que você tem? Eu estava no trabalho. Havia esses dois caras. Dois caras? O que 110 00:48:47,380 --> 00:48:48,600 dois caras? Espere, ouça. 111 00:48:48,820 --> 00:48:51,660 Estávamos perto. Havia esses dois caras. Eles chegaram lá de alguma forma e estavam 112 00:48:51,660 --> 00:48:52,660 me seguindo. 113 00:48:53,220 --> 00:48:54,220 Você está maluco? 114 00:48:54,260 --> 00:48:57,840 Não, não estou maluco. Estou lhe contando. Eles estavam me perseguindo. Eles iam matar 115 00:48:57,840 --> 00:49:00,640 eu. Acho que posso ter acertado um deles com o carro enquanto eu estava indo embora. 116 00:49:00,940 --> 00:49:02,340 O que? Você fodeu nosso carro? 117 00:49:02,600 --> 00:49:03,620 Você está falando sério? 118 00:49:03,960 --> 00:49:05,020 Você está ouvindo? 119 00:49:13,840 --> 00:49:15,360 O que você está falando? Não há um lá fora. 120 00:50:36,240 --> 00:50:37,700 Venha comigo agora se quiser viver. 121 00:50:38,860 --> 00:50:41,780 Não vou perguntar de novo. Se você quer viver, você tem que vir comigo 122 00:50:41,780 --> 00:50:42,780 agora. 123 00:50:46,160 --> 00:50:52,580 Ou você pode ficar aqui. 124 00:51:36,520 --> 00:51:37,840 Ângulo, cabeça baixa. 125 00:51:53,920 --> 00:51:54,920 Você respondeu? 126 00:51:55,280 --> 00:51:56,620 Pedaços? O que? 127 00:51:57,060 --> 00:51:58,180 Eles morderam você? 128 00:52:00,280 --> 00:52:02,240 Não, acho que não. 129 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Boa sorte. 130 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 Espere um segundo. 131 00:52:08,110 --> 00:52:09,110 Meu nome é Croft. 132 00:52:09,650 --> 00:52:10,650 Jack Croft. 133 00:52:10,990 --> 00:52:12,790 Eu estive procurando por você por um período difícil hora agora. 134 00:52:13,170 --> 00:52:14,170 Deve haver algum engano. 135 00:52:14,350 --> 00:52:15,710 Acho que você pegou a pessoa errada. 136 00:52:16,550 --> 00:52:17,550 Eu não acho. 137 00:52:19,830 --> 00:52:23,850 Ouça, goste você ou não, eu estou a única chance que você tem. 138 00:52:24,130 --> 00:52:25,290 Por favor, não me machuque, ok? 139 00:52:27,310 --> 00:52:28,890 Não sou eu quem você precisa se preocupar sobre. 140 00:52:29,190 --> 00:52:30,570 Só estou tentando proteger você. 141 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 De quê? 142 00:52:32,450 --> 00:52:33,450 De quê? 143 00:52:33,550 --> 00:52:36,430 Coisas assim aparecem no seu porta regularmente? 144 00:52:37,870 --> 00:52:39,790 Essas pessoas... Elas não são pessoas. 145 00:52:40,110 --> 00:52:41,110 Eles estão mortos. 146 00:52:41,610 --> 00:52:42,930 Ou devo dizer mortos-vivos. 147 00:52:43,470 --> 00:52:44,470 O que? 148 00:52:44,890 --> 00:52:47,410 Tenho tentado rastrear o máximo de como pude durante anos. 149 00:52:47,930 --> 00:52:50,410 E mais cedo ou mais tarde eles me levam a alguém como você. 150 00:52:51,530 --> 00:52:56,950 Essas pessoas, ou escórias, como gosto de chamar eles, não são mais pessoas de verdade. 151 00:52:58,270 --> 00:53:02,830 Geralmente são vagabundos, vagabundos ou algo assim tipo de moradores de rua sem família 152 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 realmente sentir falta deles. 153 00:53:04,790 --> 00:53:06,070 Mas agora eles foram alterados. 154 00:53:06,730 --> 00:53:11,550 Agora eles são propriedade de um homem chamado Drake. Ele os usa como soldados em seu 155 00:53:11,550 --> 00:53:12,550 próprio exército privado. 156 00:53:12,650 --> 00:53:14,790 O que você está dizendo não faz sentido. 157 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 Escute-me. 158 00:53:17,090 --> 00:53:20,170 O mundo em que você vive é coberto de açúcar cobertura. 159 00:53:20,890 --> 00:53:27,290 O mundo real, o mundo por baixo, é um mundo de caos, escuridão e 160 00:53:27,290 --> 00:53:28,290 vampiros. 161 00:53:28,910 --> 00:53:32,570 Vampiros? Eu não sou estúpido, ok? Há não existe tal coisa como vampiros. 162 00:53:33,090 --> 00:53:35,090 O que eu tenho para te contar vai soa totalmente fodido. 163 00:53:36,040 --> 00:53:38,100 Você tem que acreditar em mim se for para sobreviver a isso. 164 00:53:38,600 --> 00:53:39,600 Me entendeu? 165 00:53:39,880 --> 00:53:43,680 Mesmo que você não queira acreditar em mim, apenas ouça o que tenho a dizer 166 00:53:44,340 --> 00:53:47,540 Que se você acha que pode sobreviver a isso por conta própria, tudo bem. 167 00:53:48,240 --> 00:53:49,320 Faça o que quiser. 168 00:53:51,360 --> 00:53:52,360 Eu tenho que esconder você. 169 00:53:53,180 --> 00:53:54,180 Você tem seu amigo. 170 00:54:56,140 --> 00:54:59,300 Cerca de cinco anos atrás, eu era um L.A. policial, detetive. 171 00:55:00,040 --> 00:55:02,300 Uma noite, esta mulher entrou no distrito. 172 00:55:02,900 --> 00:55:04,940 Ela havia dito algo sobre testemunhar um assassinato. 173 00:55:06,320 --> 00:55:10,520 Ela tinha visto uma mulher rasgar a garganta de um homem fora, e aquela criminosa estava coberta 174 00:55:10,520 --> 00:55:11,459 em sangue. 175 00:55:11,460 --> 00:55:15,500 Ela estava bastante abalada na época, então Peguei o depoimento dela e dei a ela um 176 00:55:15,500 --> 00:55:16,500 voltar para casa. 177 00:55:16,600 --> 00:55:19,680 Mais tarde naquela noite, ela desmaiou e foi correu para o hospital. 178 00:55:20,100 --> 00:55:21,360 O que havia de errado com ela? 179 00:55:21,860 --> 00:55:23,280 Naquela época, ninguém sabia. 180 00:55:23,920 --> 00:55:26,040 Ela morreu ali mesmo na emergência mesa da sala. 181 00:55:26,260 --> 00:55:29,540 Os médicos fizeram tudo o que puderam para ela. Eles não poderiam trazê-la de volta. 182 00:55:30,320 --> 00:55:31,320 Eu estava lá. 183 00:55:31,600 --> 00:55:32,820 Eu a vi morrer. 184 00:55:33,540 --> 00:55:34,540 Isso é triste. 185 00:55:35,420 --> 00:55:37,460 Teria sido se ela tivesse permaneceu morto. 186 00:55:37,920 --> 00:55:38,920 O que você quer dizer? 187 00:55:39,220 --> 00:55:42,260 Quero dizer, ela simplesmente se levantou, caminhou saiu do necrotério e desapareceu. 188 00:55:42,980 --> 00:55:45,380 Como pode ser isso? Você disse que ela estava morta. 189 00:55:45,980 --> 00:55:46,980 Exatamente. 190 00:55:47,400 --> 00:55:50,740 Ela não era mais humana. Ela era transformando-se em um vampiro. 191 00:55:51,920 --> 00:55:54,760 Eu a localizei em um lugar que era cheio daqueles sugadores de sangue 192 00:55:54,760 --> 00:55:58,720 filhos da puta. Um deles veio até mim. eu bombeou três ou quatro rodadas em seu 193 00:55:58,720 --> 00:56:00,280 peito, e ele continuou vindo. 194 00:56:01,640 --> 00:56:03,680 Naquela época, ele praticamente veio até mim resgate. 195 00:56:04,000 --> 00:56:09,020 Como? Bem, ela dirigiu um carro de sessenta centímetros de comprimento estaca em suas costas, e no momento 196 00:56:09,020 --> 00:56:10,580 ele caiu no chão, pegou fogo. 197 00:56:11,020 --> 00:56:14,900 Eu assisti aquele filho da puta queimar direito na minha frente, e eu nunca tinha visto 198 00:56:14,900 --> 00:56:15,900 algo assim antes. 199 00:56:16,120 --> 00:56:18,220 Foi a primeira vez que vi um vampiro. 200 00:56:19,340 --> 00:56:20,960 Eu estava tão cético quanto você. 201 00:56:23,020 --> 00:56:24,020 Isso acontece todos os dias. 202 00:56:24,920 --> 00:56:28,920 Então eu posso entender se você está tendo um é difícil acreditar em mim com o que sou 203 00:56:28,920 --> 00:56:29,920 dizendo a você. 204 00:56:30,420 --> 00:56:32,740 Matamos todos os sugadores de sangue naquele lugar. 205 00:56:33,240 --> 00:56:34,440 Então pensei que tinha acabado. 206 00:56:34,840 --> 00:56:37,860 Espere um minuto. O que aconteceu com ela? Ela não tinha se tornado uma vampira? 207 00:56:38,500 --> 00:56:40,500 Sim. Ela havia mudado. 208 00:56:41,220 --> 00:56:43,240 Bem? O que aconteceu com ela? 209 00:56:44,180 --> 00:56:47,560 Ela, uh... Ela tirou a própria vida. 210 00:56:49,440 --> 00:56:50,480 Ela pensou que... 211 00:56:53,420 --> 00:56:58,640 Voltou a ser humano, mas isso não aconteceu funcionar dessa maneira. Então ela se matou 212 00:56:58,640 --> 00:56:59,860 em vez de viver assim. 213 00:57:01,220 --> 00:57:02,220 Isso é horrível. 214 00:57:03,180 --> 00:57:04,660 Ela tomou a decisão certa. 215 00:57:04,900 --> 00:57:08,740 Porque mais cedo ou mais tarde, eu ou alguém como eu a teria rastreado e 216 00:57:08,740 --> 00:57:09,618 feito isso. 217 00:57:09,620 --> 00:57:13,580 É melhor que ela cuide disso ela mesma, em vez de ser caçada como uma 218 00:57:13,580 --> 00:57:14,840 animal, explodido. 219 00:57:15,460 --> 00:57:16,460 Eu acho. 220 00:57:17,160 --> 00:57:19,020 Felizmente, não acabou. 221 00:57:20,960 --> 00:57:22,640 De alguma forma, o vírus ainda saiu. 222 00:57:23,130 --> 00:57:25,370 E começamos a ver mais e mais assassinatos inexplicáveis. 223 00:57:25,770 --> 00:57:28,850 O policial médio teria pensado duas vezes sobre isso. Mas eu sabia. 224 00:57:29,430 --> 00:57:30,690 Eu sabia que estava lá fora. 225 00:57:31,470 --> 00:57:33,290 Então eu deixei a força. 226 00:57:33,970 --> 00:57:36,990 Assumiu a responsabilidade de assumir cuidar desse problema sozinho. 227 00:57:37,530 --> 00:57:38,530 Custe o que custar. 228 00:57:39,310 --> 00:57:41,030 Estou nisso há muito tempo. 229 00:57:41,370 --> 00:57:43,830 Eu vi algumas coisas que assustariam a merda fora de você. 230 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Eu posso imaginar. 231 00:57:46,330 --> 00:57:47,330 Você parece cansado. 232 00:57:47,870 --> 00:57:48,950 Por que você não dorme um pouco? 233 00:57:49,870 --> 00:57:51,430 Você pode ficar com minha cama. Eu vou... 234 00:57:51,640 --> 00:57:52,700 Provavelmente te baterá no carro. 235 00:57:53,460 --> 00:57:54,740 Não posso ficar com sua cama. 236 00:57:55,320 --> 00:57:58,040 Não há problema. Eu não durmo muito. Estarei acordado por um tempo. 237 00:57:58,860 --> 00:57:59,860 Tem certeza que? 238 00:57:59,960 --> 00:58:02,540 Sim, quero dizer, tenho algumas coisas aqui Eu vou mexer. 239 00:58:03,700 --> 00:58:05,200 OK. Obrigado. 240 00:58:05,840 --> 00:58:06,840 Não há problema. 241 00:58:09,100 --> 00:58:10,100 Boa noite. 242 00:58:10,300 --> 00:58:11,300 Noite. 243 00:58:13,880 --> 00:58:14,880 Obrigado. 244 00:58:14,980 --> 00:58:15,980 Para que? 245 00:58:16,080 --> 00:58:18,220 Para tudo. Você salvou minha vida. 246 00:58:18,540 --> 00:58:20,160 Eu só queria agradecer por isso. 247 00:58:20,560 --> 00:58:21,560 Não há problema. 248 00:58:21,740 --> 00:58:23,340 Durma um pouco. Conversaremos amanhã. 249 01:09:36,330 --> 01:09:38,290 Jesus Cristo, você assustou pra caralho eu. 250 01:09:38,590 --> 01:09:40,430 Desculpe, eu não queria que você tocasse nele. 251 01:09:41,010 --> 01:09:42,010 O que é? 252 01:09:42,310 --> 01:09:43,850 É uma coisinha que eu estive trabalhando. 253 01:09:44,450 --> 01:09:46,210 É uma granada de flash UV. 254 01:09:46,729 --> 01:09:48,410 Granada? Você quer dizer como uma bomba? 255 01:09:49,450 --> 01:09:51,810 Mais ou menos. Que diabos você está deixando isso por aí? 256 01:09:52,850 --> 01:09:56,270 Caso você não tenha notado, eu não entendo preciso de muitos convidados 257 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 se preocupe. 258 01:09:57,410 --> 01:10:00,970 Merda. Três quartos das coisas em aqui pode te matar só por brincar 259 01:10:01,790 --> 01:10:02,790 Maravilhoso. 260 01:10:03,430 --> 01:10:04,830 E o que precisamos fazer... 261 01:10:05,120 --> 01:10:06,540 Isso deixa você confortável com essas coisas. 262 01:10:06,780 --> 01:10:08,280 Ensine como usar algumas coisas. 263 01:10:08,740 --> 01:10:11,480 Talvez da próxima vez você possa se proteger um pouco melhor. 264 01:10:12,080 --> 01:10:13,820 Eu não estarei por perto para te defender para sempre. 265 01:10:14,400 --> 01:10:17,620 Espero que sim, ou vai ser lindo viagem curta. 266 01:10:19,860 --> 01:10:21,240 Agora, dê uma olhada nisso. 267 01:10:21,740 --> 01:10:25,720 Como eu estava dizendo, isso é um UV granada de flash ultravioleta. 268 01:10:25,940 --> 01:10:28,860 Eu projetei isso especialmente para o eliminação do sugador de sangue. 269 01:10:30,140 --> 01:10:31,500 Vampiros não podem sair à luz do dia. 270 01:10:32,000 --> 01:10:33,080 Eles não gostam do sol. 271 01:10:33,900 --> 01:10:37,000 Basicamente funciona como um fotógrafo estroboscópio fotográfico ou flash. 272 01:10:37,380 --> 01:10:39,780 Esses refletores de alta potência aqui são sua fonte de luz. 273 01:10:40,160 --> 01:10:41,200 Este é o seu cronômetro. 274 01:10:41,780 --> 01:10:43,500 E então você joga em direção ao seu alvo. 275 01:10:44,260 --> 01:10:48,980 Quando essa coisa dispara, ela emite um Explosão de luz de 360 graus igual a três 276 01:10:48,980 --> 01:10:50,260 vezes a potência do sol. 277 01:10:50,480 --> 01:10:52,920 Então você poderia fritar muitos desses filhos da puta. 278 01:10:53,860 --> 01:10:56,540 Agora, você não quer ficar de pé também perto quando essa coisa explodir. 279 01:10:56,760 --> 01:10:57,659 Por que não? 280 01:10:57,660 --> 01:11:01,160 Bem, mesmo que não exploda como uma granada normal... 281 01:11:01,370 --> 01:11:04,970 Ele emite uma porrada de luz UV, então você terá um permanente 282 01:11:05,050 --> 01:11:06,050 se você sabe o que quero dizer. 283 01:11:06,150 --> 01:11:07,150 Entendi. 284 01:11:08,030 --> 01:11:11,050 Acabei de terminar isso aqui, então não tive a oportunidade de experimentá-los. 285 01:11:11,470 --> 01:11:16,090 Mas eu pensei, se você pegar um monte de esses bastardos juntos, você pode pegar 286 01:11:16,090 --> 01:11:17,890 muitos deles com um golpe. 287 01:11:18,450 --> 01:11:19,830 Principalmente se você estiver a uma distância segura. 288 01:11:20,690 --> 01:11:21,690 Legal. 289 01:11:22,270 --> 01:11:25,650 Você sabe, acho que tenho algumas roupas a parte de trás que pode caber em você. Você quer 290 01:11:25,650 --> 01:11:26,710 mudar para outra coisa? 291 01:11:28,950 --> 01:11:30,950 Absolutamente. O que eu realmente preciso é de um chuveiro. 292 01:11:31,310 --> 01:11:32,590 Está bem ali. 293 01:11:32,870 --> 01:11:34,430 E verei se consigo encontrar uma toalha para você. 294 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Obrigado. 295 01:13:17,580 --> 01:13:19,040 Eu gostaria de ajudá-lo. 296 01:13:49,120 --> 01:13:50,120 Isso é para mim? 297 01:13:50,480 --> 01:13:51,680 Isso é tudo que tenho para você. 298 01:13:53,180 --> 01:13:54,260 Estamos indo para algum lugar? 299 01:13:54,880 --> 01:13:56,940 Temos muito trabalho a fazer hoje, então vá vestido. 300 01:13:59,920 --> 01:14:02,160 Não deveríamos ir à polícia e contar eles o que aconteceu? Não. 301 01:14:04,080 --> 01:14:05,080 Por que não? 302 01:14:05,140 --> 01:14:06,720 Acho que eles vão acreditar no que você tem que dizer? 303 01:14:09,140 --> 01:14:10,460 Eles precisam saber o que aconteceu. 304 01:14:10,980 --> 01:14:12,780 Não, eles não precisam saber. 305 01:14:13,120 --> 01:14:14,400 Eles vão pensar que você está maluco. 306 01:14:14,660 --> 01:14:16,160 Não, eles vão pensar que nós dois somos nozes. 307 01:14:17,020 --> 01:14:18,380 Precisamos fazer isso sozinhos. 308 01:14:19,690 --> 01:14:21,290 Eu não acho que estou preparado para isso. 309 01:14:21,610 --> 01:14:25,550 Ouça, eu preciso que você seja forte porque Eu não vou carregar sua bunda 310 01:14:25,550 --> 01:14:26,550 isso. 311 01:14:26,590 --> 01:14:27,590 Eu sei. 312 01:14:27,670 --> 01:14:28,770 Não estou pedindo isso. 313 01:14:30,490 --> 01:14:32,030 Então vamos indo. Vista-se. 314 01:14:53,040 --> 01:14:56,560 Eu tenho um lugar isolado onde posso testar pegue alguns equipamentos novos e faça um pequeno alvo 315 01:14:56,560 --> 01:14:59,480 prática. Ótimo local para você experimentar alguns coisas. 316 01:15:00,080 --> 01:15:02,700 Você não está preocupado com o Thane nos encontrar? 317 01:15:02,980 --> 01:15:04,160 Não durante o dia. 318 01:15:04,520 --> 01:15:06,820 Eles só caçam à noite, então temos que estar certo. 319 01:15:07,080 --> 01:15:08,080 Sim. 320 01:15:08,420 --> 01:15:10,540 Já vi alguns filmes de vampiros na TV. 321 01:15:12,020 --> 01:15:14,100 Esqueça o que você viu no filmes. 322 01:15:14,460 --> 01:15:15,840 É tudo um monte de besteira. 323 01:15:16,720 --> 01:15:18,280 Água benta não faz merda nenhuma. 324 01:15:18,900 --> 01:15:20,320 As cruzes também não fazem nada. 325 01:15:21,200 --> 01:15:22,900 Essa coisa poderia atacar você ontem à noite. 326 01:15:23,800 --> 01:15:25,040 Eles não são vampiros de verdade. 327 01:15:25,340 --> 01:15:26,360 Eles são como mestiços. 328 01:15:26,760 --> 01:15:27,880 Eles foram infectados. 329 01:15:28,100 --> 01:15:30,300 Eles não se transformam em vampiros como você poderia pensar. 330 01:15:30,900 --> 01:15:32,400 Eles são mais como mortos-vivos. 331 01:15:33,140 --> 01:15:36,660 Eles têm um pouco do mesmo características como vampiros, como 332 01:15:36,660 --> 01:15:37,920 força, velocidade. 333 01:15:39,000 --> 01:15:41,380 Eles só têm uma vida útil de cerca de nove dias. 334 01:15:41,900 --> 01:15:43,660 Eles estão se decompondo como verdadeiros cadáveres. 335 01:15:43,940 --> 01:15:46,200 Quando o corpo fica muito decomposto, eles cair. 336 01:15:46,960 --> 01:15:48,640 Eles os matam como qualquer classe. 337 01:15:49,740 --> 01:15:52,720 Então, o que você está dizendo, isso pode ser tudo termina em nove dias? 338 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 Eu desejo. 339 01:15:55,500 --> 01:15:57,960 Quem o transformou poderia simplesmente produzir mais deles. 340 01:15:58,780 --> 01:16:01,220 Eu ainda não vi um vampiro de verdade, mas você sabe. 341 01:16:01,800 --> 01:16:03,380 Como você mata vampiros reais? 342 01:16:04,280 --> 01:16:06,260 Existem apenas três maneiras de matar um vampiro. 343 01:16:06,920 --> 01:16:09,200 Você pode cortar sua cabeça completamente o corpo. 344 01:16:09,860 --> 01:16:13,360 Você pode dirigir uma estaca ou flecha para a direita através da porra do peito em seu 345 01:16:13,360 --> 01:16:14,360 corações. 346 01:16:14,760 --> 01:16:15,760 E o terceiro? 347 01:16:16,840 --> 01:16:18,680 Você tem que colocá-los sob a luz solar direta. 348 01:16:19,530 --> 01:16:20,530 É muito difícil. 349 01:16:21,390 --> 01:16:22,450 Essa é a única maneira. 350 01:16:23,930 --> 01:16:27,090 O que vou te ensinar, pelo menos você saberá como isso acontece. 351 01:16:56,170 --> 01:16:56,969 Muito bom. 352 01:16:56,970 --> 01:16:58,950 Estarei na próxima parada como funcionário. 353 01:17:03,950 --> 01:17:05,490 Nunca segurei uma arma na minha vida. 354 01:17:05,950 --> 01:17:07,090 Muito menos disparou um. 355 01:17:07,530 --> 01:17:09,010 Foi um bom momento para tentar. 356 01:17:09,750 --> 01:17:11,290 O que devo fazer? 357 01:17:11,690 --> 01:17:12,690 Venha aqui. 358 01:17:14,650 --> 01:17:18,610 OK. Você quer fazer seu corpo como o menor alvo de retorno possível. Então 359 01:17:18,610 --> 01:17:20,170 você vai virar assim. 360 01:17:20,550 --> 01:17:22,570 Você quer estender todo o seu braço direito a saída. 361 01:17:23,230 --> 01:17:25,670 Você vai levantar o braço esquerdo e coloque-o em seu corpo. 362 01:17:26,030 --> 01:17:29,010 OK. Esta é a sua visão frontal. Isto é sua visão traseira. 363 01:17:29,450 --> 01:17:31,050 Você quer fechar o olho esquerdo. 364 01:17:31,390 --> 01:17:34,430 Você quer alinhar sua frente e traseira avistar juntos seu alvo. 365 01:17:35,370 --> 01:17:37,310 OK. Eu entendi. E agora? 366 01:17:37,530 --> 01:17:39,230 Apenas lembre-se do mais importante. 367 01:17:39,670 --> 01:17:40,670 Aperte o gatilho. 368 01:17:40,890 --> 01:17:42,090 Não brinque, certo? 369 01:17:49,390 --> 01:17:50,970 Chute! Tudo bem. 370 01:17:51,230 --> 01:17:53,370 Minha arma tem um pequeno efeito. Experimente novamente. 371 01:18:15,080 --> 01:18:16,220 Agora lembre-se do que eu lhe disse. 372 01:18:18,540 --> 01:18:20,520 Puta merda! Eu acertei! Bom trabalho! 373 01:18:21,080 --> 01:18:22,140 Posso tentar novamente? 374 01:18:22,500 --> 01:18:23,500 Fique à vontade. 375 01:18:27,520 --> 01:18:28,520 Uau! 376 01:18:29,080 --> 01:18:30,080 Você é natural. 377 01:18:32,080 --> 01:18:33,340 Eu não posso acreditar. 378 01:18:36,060 --> 01:18:37,520 Posso te fazer uma pergunta idiota? 379 01:18:38,460 --> 01:18:39,460 Faça isso. 380 01:18:39,680 --> 01:18:42,520 Como você mata aqueles, uh, o que você ligar para eles? 381 01:18:42,800 --> 01:18:48,120 Bandeiras. Sim, tipo, podemos matá-los com essas balas, mas não podemos matar o 382 01:18:48,120 --> 01:18:50,140 vampiros? Não, não com essas balas. 383 01:18:50,600 --> 01:18:54,420 Mas com estes, estes são com ponta de madeira balas. Você não vai encontrar isso 384 01:18:54,420 --> 01:18:56,680 em sua loja local de artigos esportivos. eu fiz isso sozinho. 385 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 Você é muito inteligente. 386 01:19:00,100 --> 01:19:01,280 Eu tenho meus momentos. 387 01:19:23,030 --> 01:19:27,770 Já voltamos. 388 01:20:07,820 --> 01:20:08,820 lar. 389 01:21:23,950 --> 01:21:26,650 Por que você acha que essas pessoas, essas coisas, estão atrás de mim? 390 01:21:27,810 --> 01:21:28,810 Não sei. 391 01:21:29,890 --> 01:21:33,230 Você disse antes que estava procurando eu há muito tempo. O que você quis dizer? 392 01:21:34,110 --> 01:21:38,330 Quando descobri o que eram essas escórias eram, eu os observei. Eu os estudei. 393 01:21:39,630 --> 01:21:44,530 Para onde foram, o que fizeram, seus padrões de alimentação. 394 01:21:45,510 --> 01:21:49,190 Eles pareciam estar sempre caçando alguma coisa, mas não consegui descobrir 395 01:21:49,190 --> 01:21:50,190 foi. 396 01:21:50,590 --> 01:21:51,750 Eles mataram meus amigos. 397 01:21:52,430 --> 01:21:53,650 Eles iam me matar também. 398 01:21:53,950 --> 01:21:55,770 Bem, acho que não. 399 01:21:56,790 --> 01:21:59,450 Eles tiveram todas as oportunidades de desperdiçar você e eles não fizeram. 400 01:22:00,170 --> 01:22:01,230 Por que você acha que isso acontece? 401 01:22:02,610 --> 01:22:03,610 Não sei. 402 01:22:04,530 --> 01:22:05,530 Estranho. 403 01:22:05,670 --> 01:22:06,710 Sim, eu concordo. 404 01:22:07,910 --> 01:22:10,170 Então você tem feito isso sozinho há cinco anos, né? 405 01:22:10,870 --> 01:22:11,870 Praticamente. 406 01:22:12,550 --> 01:22:13,550 Você não fica sozinho? 407 01:22:13,810 --> 01:22:15,630 Quero dizer, isso é muito tempo para passar você mesmo. 408 01:22:16,370 --> 01:22:20,250 Sim, bem, parece que penso o que estou fazer é muito importante. 409 01:22:21,070 --> 01:22:22,290 Eu realmente não penso muito sobre isso. 410 01:22:22,990 --> 01:22:26,630 Merda, você é a primeira pessoa que eu fui em torno disso em muito tempo. 411 01:22:28,050 --> 01:22:29,150 Você já foi casado? 412 01:22:30,150 --> 01:22:33,830 Não. Cheguei perto uma vez, mas há muito tempo atrás. 413 01:22:35,910 --> 01:22:39,810 Eu fui casado, fui casado com Mike por cerca de três anos. 414 01:22:40,330 --> 01:22:44,210 Nós nos casamos logo após o ensino médio. Éramos jovens, talvez jovens demais. 415 01:22:44,730 --> 01:22:47,770 Ele teve problemas para manter um emprego, então nós nunca parecia ter dinheiro. 416 01:22:48,090 --> 01:22:49,870 Isso colocou muito estresse em nossos relacionamento. 417 01:22:50,620 --> 01:22:53,420 Ele odiava a ideia de não poder nos apoie sozinho. 418 01:22:53,940 --> 01:22:55,080 Então comecei a trabalhar. 419 01:22:55,700 --> 01:22:57,180 Ele também teve problemas com isso. 420 01:22:57,820 --> 01:23:00,460 Ele começou a se tornar mentalmente e fisicamente abusivo para mim. 421 01:23:00,820 --> 01:23:01,820 Por que você simplesmente não o deixou? 422 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Não sei. 423 01:23:03,180 --> 01:23:04,660 Eu não queria desistir e desistir. 424 01:23:05,860 --> 01:23:09,120 Eu estava preocupado se eu fosse embora, ele viria e me encontrar, e seria pior do que 425 01:23:09,120 --> 01:23:11,580 antes. Isso realmente não soa como um boa desculpa para mim. 426 01:23:11,900 --> 01:23:12,900 Não é uma desculpa. 427 01:23:13,420 --> 01:23:16,140 Só estou dizendo que não tive coragem para partir. 428 01:23:16,380 --> 01:23:17,800 Não importa agora, não é? 429 01:23:18,120 --> 01:23:19,760 Você parece aliviado por ele estar desapareceu. 430 01:23:20,280 --> 01:23:22,540 De jeito nenhum. Isso é uma coisa horrível de se digamos. 431 01:23:22,860 --> 01:23:27,200 Escute, tudo o que estou dizendo é que no pouco tempo que te conheço, você 432 01:23:27,200 --> 01:23:30,420 me deu a impressão de que você não estava uma pessoa forte, que você não poderia fazer 433 01:23:30,420 --> 01:23:31,460 qualquer coisa que você não queria fazer. 434 01:23:31,880 --> 01:23:36,780 Talvez você simplesmente não tenha recebido o oportunidade, ou talvez você simplesmente nunca 435 01:23:40,260 --> 01:23:41,580 Sinto muito. 436 01:23:43,520 --> 01:23:46,460 Já faz um tempo para mim. 437 01:32:48,330 --> 01:32:49,390 importância que ela tem para mim. 438 01:32:50,370 --> 01:32:51,370 Para quê? 439 01:32:52,050 --> 01:32:53,270 Ela vem até mim viva. 440 01:32:54,390 --> 01:32:56,230 Ela não deve ser prejudicada. É isso entendeu? 441 01:33:44,280 --> 01:33:45,280 Ei, 442 01:33:52,580 --> 01:33:53,660 o que vocês estão fazendo aqui? 443 01:33:55,120 --> 01:33:57,760 Eu disse, o que vocês estão fazendo aqui? 444 01:33:58,760 --> 01:33:59,760 Nada. 445 01:34:00,200 --> 01:34:03,580 Sim, bem, isso é propriedade privada, você sabe. Você não deveria estar fora 446 01:34:03,580 --> 01:34:05,220 aqui. Estávamos saindo. 447 01:34:05,460 --> 01:34:08,580 Bem, recebemos uma ligação sobre alguns tiros. Você não saberia nada sobre isso. 448 01:34:09,820 --> 01:34:10,820 Não, senhor. 449 01:34:11,260 --> 01:34:12,600 Fique exatamente onde você está, senhor. 450 01:34:13,800 --> 01:34:14,900 Relaxe, sou policial. 451 01:34:15,360 --> 01:34:16,360 Sim, certo. 452 01:34:16,400 --> 01:34:17,920 E vou ter que procurar alguma identificação. 453 01:34:18,240 --> 01:34:21,080 Muito bom e fácil. Eu tenho um distintivo e um ID nas costas. 454 01:34:21,660 --> 01:34:23,140 Vá com calma, senhor. 455 01:35:50,570 --> 01:35:51,570 Filho da puta 456 01:38:26,480 --> 01:38:28,760 Eu pensei que você estaria mais preocupado com o que vamos fazer com você. 457 01:38:29,460 --> 01:38:31,260 Não me toque! Afaste-se de mim! 458 01:38:31,760 --> 01:38:33,300 Isto deve ser uma grande honra para você. 459 01:38:33,520 --> 01:38:34,520 Você é o único. 460 01:38:34,980 --> 01:38:37,940 Difícil de acreditar, mas você é quem nós precisamos definir para nossa sobrevivência. 461 01:38:38,640 --> 01:38:39,640 Irônico, não é? 462 01:38:39,840 --> 01:38:43,680 Nós, comendo alguém como... você. 463 01:38:44,440 --> 01:38:45,720 O que você está falando? 464 01:38:47,360 --> 01:38:48,960 Na verdade, precisamos do que está dentro de nós. 465 01:38:49,480 --> 01:38:52,260 O sangue que corre pelo nosso veias não é mais pura. 466 01:38:52,560 --> 01:38:54,240 Está doente, como um vírus. 467 01:38:54,560 --> 01:38:56,650 Não podemos mais... manchar nossos linhagem. 468 01:38:56,970 --> 01:38:58,630 Aqueles que mordemos não se tornam nossos. 469 01:38:58,950 --> 01:39:02,070 Não podemos reproduzir este sangue. Nós podemos faça apenas isso. 470 01:39:06,890 --> 01:39:08,410 Bom. Espero que você morra, porra. 471 01:39:08,790 --> 01:39:11,070 Bem, isso não vai acontecer porque você vai nos ajudar se você 472 01:39:11,070 --> 01:39:12,070 goste ou não. 473 01:39:12,390 --> 01:39:13,630 Eu nunca vou ajudar você. 474 01:39:14,110 --> 01:39:17,210 O sangue que está correndo pelo seu veias serão para a nossa sobrevivência. 475 01:39:18,250 --> 01:39:21,730 Com esse sangue, posso transfundir o meu e tornar-se supremo. 476 01:39:27,080 --> 01:39:28,820 Então você está errado. Eu não sou nada como você. 477 01:39:29,120 --> 01:39:30,680 Talvez você seja um descendente nosso. 478 01:39:30,960 --> 01:39:34,320 Talvez seus ancestrais sejam vampiros. Ou talvez isso seja a vida, você estará fodendo 479 01:39:34,320 --> 01:39:36,960 trancado. Independentemente disso, você tem o sentido. 480 01:39:38,100 --> 01:39:39,880 Abrace o que está em sua natureza e apenas sobreviver. 481 01:39:41,040 --> 01:39:42,040 Não! 482 01:39:42,220 --> 01:39:44,140 Você não tem a porra de uma escolha mapa! 483 01:40:09,450 --> 01:40:10,450 Vá conferir! 484 01:42:47,139 --> 01:42:48,180 Oficial Kraus. 485 01:42:48,860 --> 01:42:49,960 Prazer em conhecê-lo. 486 01:42:50,520 --> 01:42:51,520 Que porra? 487 01:42:51,800 --> 01:42:53,120 Eu pensei que tinha matado você. 488 01:42:53,560 --> 01:42:54,820 Eu matei meu irmão. 489 01:42:55,560 --> 01:42:58,420 Irmão? Sim, meu irmão gêmeo. 490 01:42:58,900 --> 01:43:01,420 E agora eu fico amigo. Eu te devo uma. 491 01:43:01,820 --> 01:43:03,260 Seu irmão era um maricas. 492 01:43:03,620 --> 01:43:04,680 Você quer falar comigo? 493 01:43:28,109 --> 01:43:30,710 Nada mal, porém, para fazê-lo sofrer. 494 01:43:31,310 --> 01:43:35,270 Sabe, vou gostar de assistir isso. Posso até me masturbar. 495 01:43:39,530 --> 01:43:40,530 Tarde demais. 496 01:43:41,170 --> 01:43:43,030 Eu vou fazer você sangrar. 497 01:43:43,570 --> 01:43:46,890 Neste canto, onde os mortos-vivos consideram vitória. 498 01:43:47,350 --> 01:43:51,470 E neste recanto, onde as terras de os vivos virarão pó. 499 01:43:52,590 --> 01:43:53,590 Vamos acabar com isso! 500 01:46:51,630 --> 01:46:52,930 Espero que você tenha gostado da minha madeira, vadia. 501 01:47:04,330 --> 01:47:05,330 Você está bem? 502 01:47:05,670 --> 01:47:08,490 Eu penso que sim. Vamos, me ajude. Ajude-me saia daqui. 503 01:47:10,270 --> 01:47:11,270 O que está errado? 504 01:47:12,070 --> 01:47:13,070 Algo não está certo. 505 01:47:13,310 --> 01:47:14,650 Eles nunca deixariam você aqui sozinho. 506 01:47:14,850 --> 01:47:15,850 Você é muito importante para eles. 507 01:47:32,360 --> 01:47:33,299 Deixe ela ir! 508 01:47:33,300 --> 01:47:36,040 Você sabe o quanto ele é importante para nós. Ele é a chave para a nossa sobrevivência. 509 01:47:38,860 --> 01:47:40,200 Kropp e eu nos conhecemos há muito tempo. 510 01:47:40,800 --> 01:47:41,800 Não é, Kropp? 511 01:47:42,380 --> 01:47:43,880 Você sabe como sabíamos onde encontrá-lo? 512 01:47:44,940 --> 01:47:46,820 Tem sido uma guerra, não é, Kropp? 513 01:47:47,660 --> 01:47:49,360 Nosso caminho foi difícil muitas vezes. 514 01:47:50,560 --> 01:47:52,300 Muitas vezes eu deixei você morto. 515 01:47:53,780 --> 01:47:56,020 Você é como uma maldita barata. Você não vai morrer. 516 01:47:56,460 --> 01:47:58,080 Eu deveria ter matado você quando ganhei um chance. 517 01:47:58,300 --> 01:48:00,180 Ah, isso é jeito de falar com um velho amigo? 518 01:48:00,720 --> 01:48:01,720 Vá para o inferno. 519 01:48:17,269 --> 01:48:19,910 aqui. Oh, esse garoto não é uma criança. 520 01:48:20,330 --> 01:48:21,630 Primeiro vou matar você. 521 01:48:22,250 --> 01:48:24,410 Então vou fugir da porra da tribo dela. 522 01:48:24,730 --> 01:48:28,630 Então, para comemorar, vou matar todos filho da puta, eu vejo. 523 01:48:55,500 --> 01:48:56,880 Não trabalhe comigo, seu idiota! 524 01:48:57,500 --> 01:48:59,500 Sim? Mas isso vai. 525 01:50:03,020 --> 01:50:06,240 Faço isso há tanto tempo que nunca realmente pensei sobre o que eu faria quando 526 01:50:06,240 --> 01:50:07,800 acabou. E você? 527 01:50:08,460 --> 01:50:13,340 Eu não faço ideia. Perdi minha casa. eu sou claro que não tenho emprego. Eu basicamente 528 01:50:13,340 --> 01:50:15,740 nada. Pense em descer para Flórida. 529 01:50:16,420 --> 01:50:18,160 Temos muito sol na Flórida. 530 01:50:18,840 --> 01:50:21,380 Talvez comece um barco ou uma empresa de pesca. 531 01:50:22,180 --> 01:50:23,580 Você sabe, para os turistas e essas coisas. 532 01:50:24,400 --> 01:50:28,240 Realmente? Um pouco de dinheiro economizado desde quando eu estava na força seria um bom começo. 533 01:50:28,520 --> 01:50:29,499 Você precisa de um parceiro? 534 01:50:29,500 --> 01:50:30,980 Porque tenho alguns familiares lá. 535 01:50:31,690 --> 01:50:32,690 Você tem alguma bagagem? 536 01:50:34,570 --> 01:50:35,570 Não. 537 01:50:36,010 --> 01:50:37,390 Vou levá-lo para navegar. 538 01:50:37,750 --> 01:50:38,750 Você entendeu. 539 01:51:22,410 --> 01:51:26,730 Eu amo esse momento. Você me diz que eu estarei tudo bem. 540 01:51:27,490 --> 01:51:28,930 Balançar silenciosamente. 541 01:51:29,510 --> 01:51:32,330 Farei dias de julgamento? 542 01:51:32,790 --> 01:51:34,650 Venha toda a pedra. 543 01:51:35,170 --> 01:51:37,490 É um grande poço de todos. 544 01:51:38,130 --> 01:51:43,130 Mas não vou me mover até que meu foco esteja definido. 545 01:51:43,570 --> 01:51:45,830 Você será meu povo? 546 01:51:46,090 --> 01:51:48,350 Estarei lá amanhã? 547 01:51:49,110 --> 01:51:50,750 Porque eu preciso estar. 548 01:51:52,840 --> 01:51:53,840 Mamãe. 549 01:52:41,550 --> 01:52:43,650 Vou ficar de joelhos e orar. 550 01:52:44,130 --> 01:52:46,390 Mas eu simplesmente irei embora. 551 01:52:46,830 --> 01:52:49,190 E vou me esconder antes do sol. 552 01:52:49,490 --> 01:52:51,390 Mas quem será? Quem será? 553 01:52:51,750 --> 01:52:57,550 Quem será meu herói? 554 01:52:58,390 --> 01:53:00,250 Estarei de volta amanhã. 555 01:53:00,830 --> 01:53:03,010 Porque eu preciso ser salvo. 556 01:53:03,450 --> 01:53:05,690 Vou ficar de joelhos e orar.